Оригинальный текст:
Во дворе тюрьмы смертник испытывает галлюцинации о тех, кого убил, и теряет сознание. Несмотря на усилия нового ассистента Кадди, Хаус вламывается в переговоры между Кадди и Стэйси. Стэйси понимает, что Хаус хочет, чтобы она ушла, и уходит. Хаус просит принять его на этот случай, а Кадди узнает, что Хаус украл ее пароль от компьютера. У пациента сердце бьется слишком быстро, чтобы качать кровь, и Хаус спорит с кардиологом, доктором Ноло, что у него не могло быть никаких диагнозов на это. Кадди поручает дело Хаусу в обмен на больше работы в клинике.
Адаптированный текст:
Осужденный, сидящий в камере смертников, был на прогулке во дворе тюрьмы, когда начал видеть жуткие видения о своих жертвах. Эти галлюцинации стали для него слишком настоящими, и он внезапно потерял сознание. В то время главный врач больницы, Кадди, встречалась со своим новым ассистентом и Стэйси, чтобы обсудить другие дела. Ответственность была понятна: заботиться о доносах и обеспечить их успешное выполнение. Однако их обсуждение было прервано приходом эксцентричного и провокационного доктора Хауса.
Невзирая на просьбы ассистента, Хаус настаивает на том, чтобы заговорить с Кадди и Стэйси об аномальном состоянии заключенного смертника, испытывающем мучительные галлюцинации. Стэйси быстро сообразила, что на самом деле она мешает Хаусу, и тактично покинула помещение.
Хаус с корыстным интересом пытается убедить Кадди разрешить ему взять случай осужденного под свое крыло. Тем временем Кадди любопытно обнаруживает, что Хаус вламывался в ее аккаунт на компьютере и подбирали пароль в поисках дополнительной информации. Бесспорно, Хаусу везло в этот вечер.
Разгорается загадка: вспышка высокого пульса смертника, который скорее бы убивал, чем помогал. Хаус с неукротимым гением спорит с видным кардиологом, доктором Ноло, считая, что его не смогли послужить диагнозами. В результате, доктора подписали сделку: доктор Кадди допускает Хауса к расследованию пациента — смертника, в обмен на соглашение Хауса поработать в клинике значительно больше.
Так начинается первый эпизод второго сезона популярного сериала «Доктор Хаус».