Второй эпизод первого сезона сериала «Доктор Хаус» начинается со сцены на спортивном поле, где молодой игрок в лакросс, Дэн, страдает от двойного зрения во время игры. После столкновения с другим игроком, Дэн падает на землю, его лицо в крови. Тренер бросается к нему, но парень не отзывается. Тренер тревожно жестом призывает доктора.
В это время далеко от игры, в больничной поликлинике, Грегори Хаус находит свое сокровище в виде сплетен из женских журналов в кабинете осмотра. Джеймс Уилсон застает его с головой ушедшим в чтение и напоминает, что до окончания рабочего дня осталось всего пять минут, и часто возникают случаи, когда пациенты требуются полчаса на заботу. Хауса это раздражает. Уилсон предлагает ему докту просто сказать директору больнице, Кадди любую хитрушку, типа того, что есть срочное дело, чтобы спокойно уйти. Но Хаус, к удивлению своего ближайшего товарища, признается: на данный момент он действительно не имеет ни одного дела с пациентом.
Тем временем в кабинете Хауса, его команда, состоящая из Алиссон Кэмерон, Роберта Чейза и Эрика Формана, тоже отдыхает на полную катушку. Кэмерон разглядывает письма, полученные Хаусом, в то время, как Чейз решает кроссворд с помощью Формана.
Этот спокойный и безмятежный день врачей-диагностов вскоре завершается страшным и таинственным случаем Дэна, после чего спортивная жизнь игрока под ударом. Но мастерство Хауса и его команды будет подвергнуто серьезному испытанию, это дело заставит их задуматься над самыми неожиданными версиями и найти выход из сложной ситуации.