Шестнадцатилетняя Джули вместе со сводным братом занимается дайвингом. На потопленном голландском корабле, перевозившем рабов, она находит какую-то банку. Девочка случайно разбивает ее и ранит руку осколками.
Кади освобождает Хауса от дежурства в поликлинике, из чего он делает вывод, что Кади сердита на него за ложь. Спросив ее об этом напрямую, он узнает, что Кади действительно в курсе ситуации. Она ждет извинений, но Хаус считает, что обман по работе не должен влиять на их личные отношения.
В банке, которую достала Джули, лежали струпья больных оспой африканцев. Работорговцы затопили корабль, чтобы болезнь не распространялась. Теоретически за несколько сотен лет вирус должен был погибнуть. Но на практике у Джулии все симптомы оспы – жар, тошнота и пустулы под коленом. Ее помещают в изолятор, и Хаус с командой тщательно осматривают ее. Новенькая, привыкшая всегда говорить правду, сообщает девочке диагноз. Однако выясняется, что пустулы у Джули только под коленями, а подмышками обычная сыпь. Значит, это все-таки не оспа. В больницу прибывает бригада ЦКЗ, которая объявляет карантин и запрещает врачам обследовать Джули. Анализ на оспу будет готов только через сутки, а до тех пор никто не имеет права входить в изолятор.
Хаус не сидит на месте – он посылает запрос в Голландию и получает все документы о том случае с кораблем. Единственная проблема заключается в том, что в команде никто не говорит по-голландски. Впрочем, Хауса это не смущает – он находит в сети проститутку, которая владеет этим языком. Девушка переводит журнал капитана, где написано, что на корабле заболели только африканцы. Значит, у Джулии точно не оспа. Новенькая предполагает туберкулез. Хаус отводит в сторону Формана и предлагает ему сказать главе комиссии, что у Джулии менингококк и без лечения она умрет в ближайшее время. Их пустят к девушке, и они смогут беспрепятственно сделать тесты на туберкулез. Хаус не может обсудить эту идею со всеми членами команды, поскольку правдолюбивая новенькая все расскажет комиссии.
Однако тест им сделать не пришлось – приемному отцу Джули стало плохо. Он почувствовал резкую головную боль и у него пошла кровь носом. Теперь Хаус отзывает Чейза, чтобы придумать, как обмануть комиссию и сделать отцу КТ. Новенькая услышала разговор и заявила, что она поговорит с главой ЦКЗ и решит вопрос безо лжи. Ей это действительно удалось. Но в последний момент КТ отменяют – мужчине совсем плохо и его опасно транспортировать. У него оспа, все симптомы как по учебнику. Новенькая подходит к боксу Джули и просит ее показать подмышки. Девочка встает, и новенькая замечает, что у нее нет пустул на ступнях. Но у отца они есть. Похоже, что мужчину заразили оспой, когда делали ему прививку. Несколько лет назад у него был рак почек и теперь, видимо, он вернулся. Иммунитет ослаб, и вакцина дала такой эффект.
Хаус говорит, что у отца кровь в мочесборнике, что является симптомом отказа почек, но не оспы. Мужчине надо ввести интерферон. Глава комиссии категорически отказывается пускать его к больному. Тогда Хаус заходит туда без всякой защиты и вводит лекарство. Оно не помогает, мужчине становится хуже. Теперь из бокса не выпускают Хауса, и Кади, забыв обиду, приходит поддержать его. Через несколько часов мужчина умирает, а это значит, что Хаус почти наверняка заражен. Новенькая не сдается и просит проститутку продолжить перевод журнала капитана. Выясняется, что у капитана на корабле был кот для ловли крыс. Вскоре после отплытия он начал линять, а потом умер от осповидного риккетсиоза, переносимого грызунами. Значит, у Джули и ее приемного отца та же болезнь – и она поддается лечению.
Джули просит Хауса обследовать труп мужчины на предмет струпьев. Если они есть, значит ее предположение верно. Для этого Хасу приходится снять перчатки. Он рискнул, но новенькая оказалась права – струпья есть. После выхода Хауса из изолятора Кади вновь отказывается с ним общаться.